Pixieset en español: cómo usarlo y qué alternativas hay
Cómo poner Pixieset en español, hasta dónde llega la traducción, cuánto cuesta y qué alternativas hay: precio, espacio e idioma comparados con fuente y fecha.
Rodrigo Méndez7 min de lectura
Sí: Pixieset puede mostrar tus galerías en español. El idioma se cambia en cada galería, en Settings, General, Language, o se deja fijo para todas las nuevas. Lo que cambia es lo que ven tus clientes; el sitio de Pixieset, su ayuda y sus precios siguen en inglés y en dólares. Aquí está el paso a paso, lo que cuesta cada plan y cuatro alternativas comparadas con datos tomados de sus propias páginas el 2 de octubre de 2026.
Cómo poner Pixieset en español
Pixieset llama “collection” a cada galería. El idioma se configura por galería, así que puedes tener unas en español y otras en inglés.
Paso a paso
-
Abre la galería y entra a Settings, luego a General.
-
En Language, elige Spanish. El cambio se aplica a esa galería.
-
Déjalo por defecto. Para que todas las galerías nuevas salgan en español, ve en tu panel a Settings, Preferences y elige el idioma en Default Collection Language.
-
Cambia las que ya tienes. Si son muchas, Pixieset recomienda usar su herramienta de edición en lote.
-
Revisa cómo quedó. Con Preview ves la galería igual que tus clientes.
Los idiomas disponibles son ocho: inglés, español, francés, alemán, holandés, chino simplificado, portugués de Brasil y sueco.
Hasta dónde llega el español
Según la ayuda de Pixieset, el idioma de la galería aparece en todo lo que ven tus clientes: la navegación, la tienda, el proceso de descarga, las listas de favoritos y los correos automáticos.
Lo que no cambia:
- Lo que escribes tú. Los nombres de las galerías y de sus secciones, y los mensajes que mandas, salen como los hayas escrito.
- El sitio y la ayuda. La página de Pixieset, su centro de ayuda y su página de precios están en inglés. La dirección
pixieset.com/esmuestra la misma página en inglés. - Tu panel. La ayuda oficial solo documenta el cambio de idioma para la galería del cliente; no menciona una opción para el panel donde trabajas tú.
- La moneda. Los planes se anuncian en dólares.
Para muchas personas eso alcanza: quien abre la galería la entiende. El detalle está del otro lado, en quien trabaja todos los días en un panel en inglés y paga en una moneda que se mueve.
Cómo descargan tus clientes las fotos
Es la duda que más llega después de compartir una galería de Pixieset. Para bajar todo:
Paso a paso
-
Tocar el ícono de descarga, arriba a la derecha.
-
Escribir su correo y el PIN de descarga, si la galería lo pide.
-
Elegir qué secciones quieren y en qué tamaño.
-
Empezar la descarga. Pixieset arma un archivo ZIP y avisa por correo cuando está listo.
Para una sola foto, el ícono de descarga aparece al pasar sobre la imagen.
Cuánto cuesta Pixieset
Estos son los planes de galerías que publica Pixieset, en dólares:
| Plan | Al mes | Con pago anual | Espacio | Qué agrega |
|---|---|---|---|---|
| Free | $0 | $0 | 3 GB | Galerías ilimitadas; 15% de comisión en la tienda |
| Basic | $10 | $8 al mes | 10 GB | Tu marca, dominio propio y descarga en resolución completa |
| Plus | $20 | $16 al mes | 100 GB | Más correos a tus clientes |
| Pro | $30 | $24 al mes | 1,000 GB | Subir archivos RAW y compartir varias galerías a la vez |
| Ultimate | $50 | $40 al mes | Ilimitado | Espacio sin tope para fotos |
El plan gratis sirve para conocer la herramienta. Para trabajar con clientes, la descarga en resolución completa y tu propia marca aparecen desde el plan Basic.
Alternativas a Pixieset, comparadas
La tabla usa el primer plan de pago de cada plataforma, con su precio de mes a mes. Todos los datos salen de sus páginas oficiales.
| Plataforma | Primer plan de pago | Espacio | Plan gratis | Idioma de la galería | Cobra en |
|---|---|---|---|---|---|
| Pixieset | Basic, $10 al mes | 10 GB | 3 GB | 8 idiomas, español incluido | Dólares |
| Pic-Time | Beginner, $8 al mes | 20 GB | 10 GB al inicio, que después bajan a 3 GB | Se elige en cada galería | Dólares |
| ShootProof | Starter, $9.99 al mes | 20 GB | 3 GB, solo fotos | 13 idiomas, español incluido | Dólares |
| Pick Your Photos | Básico, $160 al mes | 25 GB | La primera galería | Español | Pesos mexicanos |
| piclink | Semi-pro, $179 al mes | 50 GB | 5 GB, con límite de fotos y de tiempo en línea | Español o inglés, según el navegador | Pesos mexicanos |
Tres cosas que la tabla no dice:
- El panel. Pic-Time deja cambiar el idioma del panel, traducido con Google Translate según su propia ayuda. Pick Your Photos y piclink están hechos en español.
- La marca. En Pick Your Photos, el plan Básico incluye su marca; se quita en el Profesional, de $300 al mes. En piclink, las galerías del plan gratis llevan la marca de piclink y las de pago no.
- El tipo de cambio. Un plan de 10 dólares cuesta distinto cada mes si ganas en pesos. Uno en pesos cuesta lo mismo.
Qué probar antes de pagar cualquiera
Todas tienen plan gratis o prueba. Antes de sacar la tarjeta, sube una sesión real y revisa esto:
Lista para revisar
- Abre la galería en un celular, con datos y sin wifi: que cargue rápido.
- Pídele a alguien que no conozca la herramienta que descargue una foto sin tu ayuda.
- Marca favoritas como lo harían tus clientes y revisa cómo te llega la selección.
- Lee los correos automáticos: que estén en el idioma de quien los recibe.
- Confirma si la descarga en resolución completa está en el plan que vas a pagar.
- Busca cuánto cuesta el siguiente plan cuando se te acabe el espacio.
Para quién conviene cada una
Pixieset. Si vendes impresiones desde la galería: su tienda está integrada, cobra en línea y manda el pedido al laboratorio sin que intervengas. También si quieres sitio web y gestión de clientes en la misma cuenta, o si necesitas mucho espacio: 1,000 GB por 30 dólares al mes es difícil de igualar.
Pic-Time. Si entregas video junto con las fotos, porque sus planes traen espacio aparte para video, o si quieres el panel en tu idioma aunque sea con traducción automática.
ShootProof. Si trabajas con clientes de muchos países: es la que más idiomas ofrece en la galería, con 13.
Pick Your Photos. Si quieres todo en español y pagar en pesos, y te importa tener portafolio en la misma cuenta.
piclink. Si quieres pagar en pesos, tener más espacio desde el primer plan de pago y que la galería se muestre sola en español o en inglés según el navegador de tus clientes. Incluye cotizaciones, agenda y portafolio en la misma cuenta. Lo que todavía no tiene es tienda de impresiones integrada: si eso es central en tu negocio, hoy Pixieset te sirve más.
Cómo cambiar sin mover todo
No necesitas mudar tu archivo completo en un fin de semana.
- Empieza con la siguiente sesión. Entrégala en la plataforma nueva y deja las galerías viejas donde están.
- Avisa solo a quien tenga pendientes. Si alguien todavía no descarga sus fotos, dale una fecha antes de cerrar la cuenta anterior.
- Guarda tus originales. Ninguna plataforma de galerías sustituye tu respaldo. En la guía de cómo entregar fotos a tus clientes está la regla de las tres copias.
- Revisa tus números. Si el cambio es por costo, haz la cuenta completa de tu negocio con la guía de cuánto cobrar por una sesión de fotos.
La mejor comparación no está en una tabla. Entrega una galería de verdad y fíjate en dos cosas: qué tan rápido la abren tus clientes y cuántas dudas te escriben después.
Fuentes
Todas consultadas el 2 de octubre de 2026.
- Pixieset, “Changing a collection’s language”, https://website-help.pixieset.com/en/articles/4064091-changing-a-collection-s-language.
- Pixieset, “Your client’s download experience”, https://website-help.pixieset.com/en/articles/4064072-your-client-s-download-experience.
- Pixieset, “What is my client’s Download PIN?”, https://help.pixieset.com/hc/en-us/articles/43979216610445-What-is-my-client-s-Download-PIN.
- Pixieset, “Pricing”, https://pixieset.com/pricing/.
- Pic-Time, “Pricing”, https://www.pic-time.com/pricing.
- Pic-Time, “How do I change the language of the Galleries?”, https://help.pic-time.com/en/articles/7926223-how-do-i-change-the-language-of-the-galleries.
- ShootProof, “Plans”, https://www.shootproof.com/plans/.
- ShootProof, “What languages are supported in the client galleries?”, https://help.shootproof.com/hc/en-us/articles/115010151708-What-languages-are-supported-in-the-client-galleries.
- Pick Your Photos, página principal y precios, https://pickyour.photos/.
- piclink, planes y precios, https://piclink.mx/.
Preguntas frecuentes
¿Pixieset está en español?
Las galerías sí: Pixieset permite mostrarlas en ocho idiomas y el español es uno de ellos. El cambio aplica a lo que ven tus clientes, como la navegación, las descargas, los favoritos y los correos automáticos. Su sitio, su centro de ayuda y sus precios están en inglés.
¿Cómo poner Pixieset en español?
Abre la galería, entra a Settings, luego a General, y en Language elige Spanish. Para que las galerías nuevas salgan en español, ve en tu panel a Settings, Preferences y cambia Default Collection Language.
¿Pixieset es gratis?
Tiene un plan gratis con 3 GB de espacio y 15% de comisión sobre lo que vendas en su tienda. Los planes de pago empiezan en 10 dólares al mes, u 8 si pagas el año completo, con 10 GB.
¿Cómo descargan mis clientes las fotos en Pixieset?
Tocan el ícono de descarga, arriba a la derecha, escriben su correo y el PIN de descarga si la galería lo pide, eligen el tamaño y reciben un archivo ZIP. También pueden bajar una sola foto desde el ícono que aparece sobre ella.
¿Pixieset cobra en pesos mexicanos?
Su página de precios muestra los planes en dólares. Si quieres pagar en pesos, Pick Your Photos y piclink publican sus precios en pesos mexicanos.
¿Cuál es la mejor alternativa a Pixieset en español?
Depende de lo que busques. Para pagar en pesos y trabajar todo en español, Pick Your Photos y piclink. Para un panel traducido y espacio aparte para video, Pic-Time. Para galerías en muchos idiomas, ShootProof, con 13.